新闻（中文翻译版）

苹果于2026年5月12日正式发布了iOS 26.5，但反响两极。据LADbible报道，许多iPhone用户因担心新推出的Liquid Glass界面会导致电池耗电过快而选择暂缓升级。 此次更新本身内容相对简单，新增了Apple Maps的推荐位置、11款骄傲主题墙纸和加密的RCS消息功能。同时，新的Liquid Glass用户界面在老款iPhone上被认为会加速电池耗电，视觉渲染需求对老旧硬件造成了较大负担。 对于希望保持在iOS 18并避免这些问题的用户，延迟升级的方法非常简单。打开“设置”应用，点击“通用”，选择“软件更新”，然后点击“自动更新”，关闭“自动安装iOS更新”和“自动下载iOS更新”这两个选项。这样可以确保设备不会在未授权的情况下自动下载新软件。 对于仍然担心漏洞的用户，可以选择合理的折中方案。保留“安全响应与系统文件”选项的开启，可以让iPhone在不升级到新iOS版本的情况下，继续接收关键的系统文件更新。这是一种有效的保护设备安全的方式，同时保持当前软件环境完好。 在重大更新后，电池耗电问题早已被广泛记录。主要原因是一个名为索引的后台进程，手机需要重新组织现有文件，以确保与新软件的兼容性。这项后台工作对电池造成了显著的负担，并且在安装后的一段时间内可能仍会持续。随着对AI对设备硬件影响的广泛关注，包括消费电子产品面临的RAM短缺，老旧iPhone在处理像Liquid Glass这样资源密集型界面时尤为吃力。 对于想要增加一层保护以防意外升级的用户，还有另一种方法可以通过Beta更新菜单实现。在“软件更新”中，点击“Beta更新”，选择“开始注册”。在登录Apple账户并同意使用条款后，会出现三个选项：Off、iOS 26开发者Beta和iOS 18开发者Beta。选择iOS 18开发者Beta将促使设备替换掉iOS 26的下载，从而将手机锁定在旧版本上。 用户可以通过返回“软件更新”页面验证设置是否生效。如果iOS 26的更新被iOS 18提示替代，或根本不出现更新，则说明回滚成功。用户可以随时通过“设置”->“通用”->“软件更新”手动检查更新。苹果还提供了官方指南，供希望通过Mac或Windows电脑使用Finder或iTunes来更新的用户。同时，OpenAI也面临着软件审查的问题，包括关于ChatGPT在2025年佛罗里达州立大学枪击事件中角色的联邦诉讼，突显了科技平台面临的日益严重的法律与伦理压力。 无论采取何种方式，在对软件设置进行重大改动前，备份设备都是建议的做法。可以设置自动备份，或根据需要随时通过iPhone设置手动备份。

BBC Radio 4的Jon Holmes最近回忆起自己向孩子们透露癌症诊断的经历，并表示自己之所以进行检测是因其收养身份。 这位57岁的《Dead Ringers》节目共同创作者在2023年被诊断为前列腺癌，得到斯蒂芬·弗莱的鼓励后才进行了检查，斯蒂芬·弗莱在2017年也曾患有此病。 Jon与妻子Nicki育有两个女儿Isla和Maisie，他回忆起告诉孩子们自己的诊断时的场景。他在接受《每日电讯报》独家采访时表示：“医生们直言不讳地告诉我肿瘤的级别，并说‘你不会死’，这是我告诉孩子们的第一句话。” “我想她们可能感到失望，但这是我需要告诉别人以及自己的最重要的事。” 他继续说道：“她们之前已经听说过癌症，因为有朋友患过而且治好了，而几年前我们还有一个密友因癌症去世。” Jon在告诉孩子们诊断消息后立刻写下了遗嘱，他回忆道：“我们是三四年前的事情。我在厨房告诉她们，我去做了一些检查。” “我没有在整个过程中告诉她们，但确诊出来时我说，我去做了一些检查，结果我得了癌症，但它是在一个可修复的地方。” “我不需要给她们解释前列腺是什么，有两个女孩，可以不提。” “所以，我说这是在一个可以修复的地方，我要做手术，正在考虑做手术，还有其他选择。这一切都会好的。” “然后最小的那个直接说道，‘好吧，就这样吗？我可以吃苹果吗？’”他笑着说道。 在诊断后，Jon接受了根治性前列腺切除术，即完全切除前列腺及其周围组织和精囊。 尽管医生告诉他癌症是可治愈的，但他承认他仍然考虑过死亡这一想法。 他说：“我想你会面临生死的问题，因为总有‘如果’的想法。” “所以有很多‘如果’，我也因此写了遗嘱。我在手术前一天做了这件事，因为我以前从来没有做过。” “这确实让你意识到你只有一次机会，我知道这是个老生常谈，但这让事情有了新的视角。” “你不得不考虑一些你以为几十年都不会考虑的事情。” “你开始想，‘孩子们会怎样？’你知道的，所有这些事情。” “所以是的，我绝对考虑过，但我希望事情会好转。” 幸运的是，手术成功，2024年7月，Jon确认自己已经没有癌症。 但如果不是三年前决定进行检查，他的故事可能会有很大的不同。 这个诊断令他感到震惊，因为Jon承认自己“太忙”而没有去检查。 尽管最初因没有症状而被拒绝进行检测，但Jon透露，因他是收养的，医生最终同意进行血液检测。 他回忆说：“我和医生谈过，他说并没有国家筛查项目。” “所以你所看到的是一些宣传活动，但实际上并没有一个给50岁以上男性进行筛查的项目。” “这不像乳腺癌，女性现在是自然而然地去做的。这根本不发生。” “他进行了相应的检查：半夜经常起床上厕所吗？你有勃起问题吗？有这些、那样的问题吗？ “我很高兴的说，所有问题的答案都是不。” “所以我们到最后，他说，‘那么不，你不需要检查，因为基本上只有有症状时才需要进行检测。’ “在结束前，最后一个问题是：你的家族历史中有没有癌症？我说，‘我不知道，我是被收养的。’ “医生说，‘那么好吧，让我们给你做个检测，’ 这是我能通过门的原因。” “所以，如果我不是被收养，我现在可能根本不知道自己有前列腺癌，直到可能为时已晚。” “我真的不会去做这个检测，如果不是因为我被收养，因为目前NHS的回答是，‘如果你有症状就来找我们。’ “但是如果你有症状，可能就太晚了。” 为了鼓励更多男性进行检查，Jon与GenesisCare合作推出了新的“Mind the Gap”运动，旨在提高人们对前列腺癌治疗选择的理解。 这项运动包括一份信息图，概述了确诊后的治疗选择，以及这些决定如何影响癌症复发时的后续治疗。 经过前列腺切除手术后，Jon承认他对此病复发的可能性感到困惑，这在20%至50%的男性中都会发生，他也不知道自己的治疗选择可能如何影响未来的选项。 目前，前列腺癌是英国最常见的癌症，每年新确诊病例超过63,000例。 GenesisCare还推出了一档新的测验播客“The Big C QuizCast”，由Jon主持，旨在支持前列腺癌患者及其家庭。 Jon表示：“这是一个简化过程，填补本质上是知识空白，因为有些东西我甚至现在还不知道。” “我以为我对前列腺癌和其治疗了解得差不多，但事实证明我并不知道。” “问出所有问题，进行任何形式治疗，请求所有选项，这样你才能有选择权——而且是一个明智的选择。” 如需了解如何指导您的前列腺癌治疗过程，请访问 https://www.genesiscare.com/uk/mind-the-gap 什么是前列腺癌？ 它每年夺去多少人性命？ 在英国，每年有超过11,800名男性死于此病——即每45分钟就会有一人去世，这个数字与约11,400名女性因乳腺癌去世相近。 因此，在英国，前列腺癌仅次于肺癌和肠癌，成为致死人数第三多的癌症。 在美国，每年有26,000名男性死于这种疾病。 尽管如此，前列腺癌获得的研究资金不到乳腺癌的一半，且此病的治疗进展至少滞后十年。 每年有多少男性被确诊？ 在英国，每年有超过52,300名男性被确诊为前列腺癌——这相当于每天超过140例。 它的发展速度有多快？ 根据NHS的说法，前列腺癌通常发展缓慢，很多年都不会出现明显症状。如果癌症处于早期且没有症状，可以采用“积极监测”政策。 一些患者如果在早期阶段接受治疗是可以治愈的。 但如果在晚期确诊，当癌症扩散时，治疗将主要集中在减轻症状上。 成千上万的男性因为治疗已知副作用（包括勃起功能障碍）而不愿寻求诊断。 检测与治疗 前列腺癌的检测混乱不堪，精确工具才刚刚开始出现。 由于多年来检测过于不准确，目前并没有国家前列腺筛查项目。 医生难以区分侵袭性肿瘤与较轻微肿瘤，导致难以决定治疗方案。 50岁以上的男性有资格进行“PSA”血液检测，这可以让医生初步判断患者是否存在风险。 但这项检测并不可靠。如果结果呈阳性，患者通常会接受活检，然而活检同样并不完美。 科学家尚不清楚前列腺癌的确切病因，但已知年龄、肥胖及缺乏锻炼是风险因素。 任何有疑虑的人都可以拨打0800 074 8383与前列腺癌英国组织的专业护士联系，或访问prostatecanceruk.org。